Ezekiel 7:6 The end is come, the end is come awakened against you.

6 G3588 The G4009 end G2240 is come, G2240 [³is come G3588 ¹the G4009 ²end] G1825 awakened G4314 against G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3588 το G4009 πέρας G2240 ήκει G2240 ήκει G3588 το G4009 πέρας G1825 εξηγέρθη G4314 προς G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1854 V-PAI-3S [7:3] ηκει G3588 T-NSN το G4009 N-NSN περας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ קץ בא בא הקץ הקיץ אליך הנה באה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7093 קץ An end H935 בא is come, H935 בא is come: H7093 הקץ the end H6974 הקיץ it watcheth H413 אליך for H2009 הנה thee; behold, H935 באה׃ it is come.

new⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 [H8804] is come, H7093 the end H935 [H8804] is come: H6974 [H8689] it watcheth H935 [H8802] for thee; behold, it is come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce venit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Finis venit, venit finis: evigilavit adversum te, ecce venit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ turment cometh; the ende cometh, the ende cometh; it schal wake fulli ayens thee; lo! it cometh.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ the ende is here. The ende (I saye) that waiteth for the, is come already,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The end is here: The end, I say, that waiteth for thee is come already.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ the ende is here. The ende (I saye) that wayteth for the, is come all readye,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ the ende is here. The ende (I saye) is come, it watched for the, beholde it is come all ready,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ An ende is come, the end is come, it watched for thee: beholde, it is come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The ende is here, the ende [I say] is come, it watched for thee: beholde it is come alredy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 is come [H8804] H7093 , the end H935 is come [H8804] H6974 : it watcheth [H8689] H935 for thee; behold, it is come [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ [9] Mine eye shall not spare, nor will I have compassion. Because I will retribute to thee thy ways, when thine abominations shall be in the midst of thee; therefore thou shalt know that it is I the Lord who smite thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 [H8804] is come H7093 , the end H935 [H8804] is come H6974 [H8689] : it watcheth H935 [H8802] for thee; behold, it is come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(7:3) The end is come on thee,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ⁹οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός μου, οὐδὲ μὴ ἐλεήσω· διότι τὰς ὁδούς σου ἐπὶ σὲ δώσω, καὶ τὰ βδελύγματά σου ἐν μέσῳ σου ἔσονται, καὶ ἐπιγνώσῃ, διότι ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ τύπτων.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G3766.2οὐ G5339φείσεταιshall spare² G3588ὁ G3788ὀφθαλμόςeye¹ G1473μουMine¹ G3762.1οὐδὲnor³ G3379μὴ G1653ἐλεήσωwill I have any mercy⁴ G1360διότιfor⁵ G3588τὰς G3598ὁδούςthy ways⁶ G4771σουthy⁶ G1909ἐπὶupon⁸ G4771σέthee⁷ G1325δώσωI will recompense⁶ G2532καὶand⁹ G3588τὰ G946βδελύγματάthine abominations¹⁰ G4771σουthine¹⁰ G1722ἐνin¹² G3319μέσῳthe midst¹³ G4771σουthee¹⁴ G1510.2.1ἔσονταιshall be¹¹ G2532καὶand¹⁵ G1921ἐπιγνώσῃthou shalt know¹⁶ G1360διότιthat¹⁷ G1473ἐγώI¹⁸ G1510.2.1εἰμιam¹⁹ G2962Κύριοςthe Lord²⁰ G3588ὁ G5180τύπτωνthat smite²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is coming, there is coming the end: it waketh up against thee; behold, the evil cometh.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ An end came, the end came: it awaked against thee; behold, it came.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 is come, H7093 the end H935 is come; H6974 it awaketh H935 against thee; behold, it cometh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ An end, hath come, Come, hath the end, It hath roused itself up against thee,––Lo! it hath come.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, come has the end, It has waked for you, lo, it has come."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come; see, it is coming on you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come. It awakes against you; behold, it has come.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come! It has awakened against you, behold, it has come!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ an end has arrived, the end arrives; it wakens for you; behold, it arrives:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come. The end has come. It awakens against thee. Behold, it comes.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come. The end has come! It awakes against you. Behold, it comes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 has come, H7093 the end H935 has come; H6974 it awakes H935 against you; behold, it comes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come; it awakes against you; look, it comes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 An end H935 is come, H7093 the end H935 is come: H6974 it watches H2009 for you; behold, H935 it is come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come: it watches for you; behold, it has come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come: it watches for you; behold, it has come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come, the end has come: It watches for you; behold, it has come.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 A end H935 is come, H7093 the end H935 is come: H6974 it watches H935 for you; behold, it is come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ An end is come, the end is come; it watches for thee; behold, it is come.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The end has come on you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Mine eye shall not spare, nor will I have any mercy: for I will recompense your ways upon you, and your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I am the Lord that strike [you].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ ‘»The end has come! The end has come! It has become active against you. It has come!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “‘The end is coming!
“‘The end is here!
“‘And it’s looking in your direction!
“‘Look out! It’s arrived!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The end comes, comes the end! It has awakened against you! Look! It comes!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ An end has come. The end has come. It awakens against you. Behold, it comes.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ '"The end has come! The end has come! It has become active against you. It has come!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Das Ende H935 kommt H935 , es kommt H7093 das Ende H6974 , es ist erwacht H935 über dich; siehe, es kommt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Ende kommt, es kommt das Ende, es ist erwacht über dich; siehe, es kommt!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Das Ende H935 kommt H935 , es kommt H7093 das Ende H6974 , es ist erwacht H935 über dich; siehe, es kommt!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ das Ende kommt; es kommt das Ende, es erwacht wider dich; siehe, es kommt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Ende kommt; es kommt das Ende, es erwacht wider dich; siehe, es kommt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Das Ende H935 kommt H935 ; es kommt H7093 das Ende H6974 , es erwacht H935 wider dich; siehe, es kommt!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Een einde is er gekomen, dat einde is gekomen, het is opgewaakt tegen u; ziet, het kwaad is gekomen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 Een einde H935 H8804 is er gekomen H7093 , dat einde H935 H8804 is gekomen H6974 H8689 , het is opgewaakt H935 H8802 tegen u; ziet, het [kwaad] is gekomen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Maintenant ta fin est proche; et j’enverrai mon jugement contre toi, et je te punirai dans tes voies, et je te rétribuerai pour toutes tes abominations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ La fin est venue, la fin est venue! Elle se réveille contre toi; voici, elle vient!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi; voici, le mal vient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ La fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! Voici, elle vient!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 La fin H935 vient H8804 H7093 , la fin H935 vient H8804 H6974 , elle se réveille H8689 H935 contre toi ! Voici, elle vient H8802 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Viene el fin, el fin viene: hase despertado contra ti; he aquí que viene.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Viene el fin, el fin viene; se ha despertado contra ti; he aquí que viene.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Fundi erdhi, fundi erdhi. U zgjua për ty; ja, erdhi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Идва край, идва краят! Събуди се против теб, ето, идва!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kraj dolazi, dolazi ti kraj, evo, dolazi!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Skončení přichází, přichází skončení, procítil na tě, aj, přicházíť.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ende kommer! kommen er Enden, den er vaagnet op imod dig; se, den kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 結局來了，結局來了，向你興起。看哪，來到了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 結局 H935 來了 H7093 ，結局 H935 來了 H6974 ，向你興起 H935 。看哪，來到了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 结局来了，结局来了，向你兴起。看哪，来到了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7093 结局 H935 来了 H7093 ，结局 H935 来了 H6974 ，向你兴起 H935 。看哪，来到了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ fino venas, venas la fino, gxi vekigxas kontraux vin, jen gxi venas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Loppu tulee, loppu tulee; se valvoo sinua vastaan; katso, se tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Loppu tulee, tulee loppu! Se heräjää sinua vastaan! Katso, se tulee!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè a fin rive! Nou pa lwen fini nèt! Dènye jou nou yo pa lwen rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vég jött, eljött a vég, fölserkent ellened, ímé eljött!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sekarang segalanya telah berakhir. Inilah kesudahanmu. Tidak ada harapan lagi bagimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La fine viene, la fine viene; ella si è destata contro a te; ecco, viene.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La fine viene! viene la fine! Ella si desta per te! ecco ella viene!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 끝이 났도다, 끝이 났도다 끝이 너를 치러 일어났나니 볼지어다 ! 임박하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atėjo galas, jis ieško tavęs. Štai jis atėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Koniec przychodzi, przychodzi koniec, ocknął się przeciwko tobie, oto przychodzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Vem o fim, o fim vem, despertou-se contra ti; eis que vem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Det kommer en ende, enden kommer, den våkner op og kommer til dig; se, det kommer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vine sfîrşitul, vine sfîrşitul; se trezeşte împotriva ta! Iată că a şi venit!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Приходить кінець, приходить кінець, він збудився на тебе, приходить ось він!